Phim BL – “sợi dây liên kết” giữa Nhật Bản và Thái Lan

Từng là quốc gia “nhập khẩu” những tác phẩm đình đám của Nhật Bản, giờ đây Thái Lan cho thấy rằng họ là một đối thủ đáng gờm trong mảng phim “Boys Love”.

Trong những năm gần đây, trào lưu phim “Boys love – BL” nổi lên rầm rộ tại các quốc gia châu Á, đi đầu là Nhật Bản, nhưng Thái Lan cũng không kém cạnh với những tác phẩm tạo tiếng vang.

Phim Boys Love là gì?

“Boys Love” (hoặc “Boys’ Love”, “Boy’s Love”) thường viết tắt là “BL”, là một thuật ngữ chỉ tình yêu giữa hai chàng trai, từ gốc là “Yaoi – やおい” chỉ thể loại manga tập trung vào mối quan hệ tình cảm giữa hai chàng trai, với độc giả và tác giả chủ yếu là nữ.

Phim BL – “sợi dây liên kết” giữa Nhật Bản và Thái Lan
Sakura Gari (trái) và Hatsukoi no Tonari (phải) là hai trong số những manga về chủ đề BL.

Khởi đầu Yaoi không hoàn toàn là những tác giả manga chuyên nghiệp mà họ là độc giả tự sáng tạo ra câu chuyện do quá yêu thích hai nhân vật nam nào đó. Một phần không thể thiếu được của Yaoi hiện nay chính là các “Doujinshi – 同人誌”, những câu chuyện về couple do fan tự sáng tác dựa trên các bộ manga nổi tiếng.

Ngày nay, từ BL trở nên phổ biến hơn trên toàn thế giới và đa phần sẽ dùng để chỉ những bộ phim do người đóng. Tại Trung Quốc, đồng nghĩa với BL sẽ là “đam mỹ” – bắt nguồn từ văn học mạng. Tại Thái Lan, thuật ngữ “Y series” cũng mang ý nghĩa tương tự, trong đó, Y nghĩa là “Yaoi”.

Sự nổi lên của Y series

Trước đó, nền điện ảnh Thái Lan đã có nhiều bộ phim về chủ đề BL, điển hình là “Sotus” (2016) tuy nhiên, chúng chỉ thật sự bùng nổ sau thành công của bộ phim “2gether – Chúng ta là một đôi” (2020).

phim truyền hình dài tập bl - phim sotus
Sotus: The Series là bộ phim từng gây tiếng vang tại xứ sở chùa Vàng. Ảnh: TELASA

Bộ phim dài 13 tập kể về chuyện tình cảm của hai nam sinh đẹp trai, điểm hấp dẫn mà bộ phim mang đến cho khán giả đó là màn theo đuổi của nhân vật Tine (Win Metawin Opasiamkajorn) với Sarawat (Bright Vachirawit Chivaaree), cùng những tương tác thú vị giữa hai người. Sau bộ phim, cặp đôi WinBright vẫn còn được khán giả “chèo thuyền” kịch liệt, chứng tỏ sức hút không ngờ.

[subscribe]

Không chỉ gói gọn ở thị trường Thái Lan mà bộ phim do GMMTV Co. sản xuất cũng nhanh chóng trở thành một làn sóng ở nhiều nước, trong đó có Việt Nam, và thật thiếu sót khi không nhắc đến Nhật Bản.

Contents Seven Co., công ty chuyên nhập các bộ phim nước ngoài, trước đó là phim đam mỹ của Trung Quốc, Đài Loan, đã nhận thấy tiềm năng của “2gether” và quyết định chọn đây là bộ phim Thái Lan đầu tiên họ mua bản quyền phát sóng, ngay cả trước khi bộ phim được chiếu tại Thái Lan.

cherry magic

Nếu Nhật Bản có “Cherry Magic” gây sốt toàn châu Á.

Bộ phim đã được chiếu trên Rakuten TV, phát hành ở 13 nền tảng phát trực tuyến ở Nhật và 10 đài truyền hình.

Điều thú vị hơn nữa là hai diễn viên trong “2gether” là Win và Bright lại tiếp tục đồng hành trong bộ phim “F4 Thailand: Boys Over Flowers” remake từ tác phẩm “Hana Yori Dango – Con nhà giàu” nổi tiếng của Nhật Bản.

Yui, cô gái người Nhật sống ở Bangkok, cho biết cô bắt đầu chú ý đến phim BL Thái vào tháng 05/2021, sau khi biết về sự nổi tiếng của chúng tại Nhật Bản và cô lập tức bị cuốn hút: “Điều đầu tiên ấn tượng với tôi là các diễn viên rất đẹp. Càng xem, tôi càng thấy sự ăn ý giữa các diễn viên và vai diễn của họ rất tuyệt vời nên tôi dễ nhập tâm”. Cô nói thêm rằng nó cũng mang đến cho cô một cơ hội hoàn hảo để học ngôn ngữ.

2gether

.thì “2gether” cũng là đại diện hàng đầu của Thái tạo cơn địa chấn cho dòng phim này.

Sự hợp tác giữa những nhà phát hành phim Nhật – Thái

Không đứng ngoài xu hướng, các công ty truyền hình và xuất bản của Nhật cũng bắt đầu để ý đến BL Thái Lan. Sau khi công bố quan hệ đối tác kinh doanh với GMMTV vào tháng 11/2020, TV Asahi đã tổ chức triển lãm tại Tokyo và các thành phố lớn khác trên khắp Nhật Bản.Trong khi đó, công ty xuất bản lớn của Nhật Bản Kadokawa Corp. đã mua lại bản quyền dịch các tiểu thuyết gốc tiếng Thái thông qua công ty con Kadokawa Amarin Co. năm 2021, trong đó có tác phẩm “Manner of Death”.

phim truyền hình dài tập bl - manner of death
Các công ty xuất bản Nhật Bản dường như hứng thú với tác phẩm BL pha lẫn trinh thám trong “Manner of Death”. Ảnh: GDataMart

Lấy bối cảnh tại một thị trấn nông thôn hư cấu ở miền bắc Thái Lan, “Manner of Death” mô tả câu chuyện tình lãng mạn giữa một bác sĩ pháp y và một nghi phạm trong một vụ án giết người, mang đến sự thay đổi mới mẻ so với chủ đề thanh xuân vườn trường thường được sử dụng trong BL Thái Lan.

Tác giả của cuốn tiểu thuyết – Sammon, một bác sĩ, nói rằng điều này “nằm ngoài sức tưởng tượng của tôi” khi tác phẩm được công nhận ở Nhật Bản, quốc gia tạo ra những manga mà cô đã nghiền ngẫm say mê đến mức trở thành nguồn cảm hứng cho các tác phẩm của Sammon.

tác giả BL

Sammon chia sẻ rằng các bộ manga đã truyền cảm hứng cho cô. Ảnh: Kyodo News

“Tôi thực sự yêu thích văn hóa Nhật Bản, và bây giờ tôi có thể gửi gắm điều gì đó để người Nhật có thể biết đến con người và văn hóa Thái Lan. Tôi rất vui và trân trọng điều đó với tư cách là một người Thái”, Sammon chia sẻ. Đồng thời cô cũng bật mí rằng Ayano Yamane và Kou Yoneda là hai trong số những họa sĩ truyện tranh BL Nhật Bản yêu thích của cô ấy.

“Manner of Death” cũng trở thành một trong những tiểu thuyết BL Thái Lan đầu tiên được Kadokawa đăng thành manga vào tháng 03/2021, với thiết kế nhân vật do họa sĩ Yukari Umemoto đảm nhiệm

Cơ quan chính phủ Thái Lan cũng đang đặt nhiều hy vọng vào phim truyền hình Thái Lan có thể tạo nên “cú hit” ở Nhật Bản. Tháng 04/2021, Đại sứ quán Thái Lan tại Nhật Bản đã tổ chức “Thai Drama Festival” tại phường Shinagawa của Tokyo, tổ chức các cuộc gặp gỡ online với nhiều diễn viên BL nổi tiếng của Thái Lan, cùng các hoạt động văn hóa khác.

thai drama festival

Thai Drama Festival 2021 tại Tokyo đã thu hút nhiều khách tham dự, cùng những buổi giao lưu cùng diễn viên Thái Lan.

Tổng cục Du lịch Thái Lan đã bắt đầu dự án quảng bá BL Thái ở Nhật Bản vào tháng 09/2020, với hy vọng xu hướng này sẽ khuyến khích nhiều người Nhật đến thăm đất nước này hơn sau khi đại dịch được kiểm soát.

“Có nhiều người bắt đầu quan tâm đến Thái Lan thông qua các bộ phim truyền hình. Chúng tôi hy vọng họ sẽ đến và tự mình trải nghiệm văn hóa cùng nét quyến rũ của Thái Lan khi việc du lịch trở nên dễ dàng hơn”, một quan chức của cơ quan này cho biết.

Xem thêm: Kieta Hatsukoi: Chuyện tình ngây thơ bắt đầu từ một cục tẩy

vinhcathr.com.vn

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *